El Viaje de una Mujer Maya Mam Hacia la Sanación a Través de la Música

En las montañas del territorio Maya Mam en la Aldea Tuixoquel, Comitancillo, San Marcos, nació una voz poderosa. Ana Maribel Marroquín Dionicio, conocida artísticamente como “Xtis” (que significa “Justicia” en su idioma maya Mam), encarna la resiliencia, la sanación y el espíritu humano inquebrantable. Su historia de vida es un testimonio de valentía extraordinaria frente a dificultades inimaginables, y cómo el arte puede convertirse en un salvavidas cuando todo lo demás parece perdido.

Una Infancia Sin Infancia

Desde sus primeros años, Xtis nunca experimentó la despreocupada alegría de la niñez. En lugar de recibir crianza y afecto, cargó con responsabilidades de adultos cuidando a sus hermanas menores e incluso a su abuela. Sus padres, en vez de ofrecer ternura y amor, respondían con maltrato y rechazo. A pesar de estas dificultades, una pequeña llama ardía dentro de ella: el deseo de cantar, encendido durante las visitas a la iglesia católica con sus padres.

Cuando entró a la escuela a los siete años, Xtis esperaba encontrar comprensión y apoyo. En cambio, enfrentó bullying y acoso de sus compañeros. Las dificultades en casa se intensificaron cuando, con apenas nueve años, fue abusada sexualmente por un primo. Cuando comentó así la madre la ignoró porque ella ha tenido historias dolorosas por eso ignoró a su hija , mientras su padre había sucumbido al alcoholismo. Dos años después, a los once años, sufrió otra agresión sexual por un hombre de aproximadamente 50 años. A pesar de que su dignidad fue violada a tan temprana edad, algo dentro de ella permaneció inquebrantable.

El Convento: De la Esperanza al Cautiverio

Después de completar sexto grado en su comunidad, Xtis se sintió perdida. Buscando escapar de su traumática vida en el hogar, ella vio  una oportunidad cuando las monjas visitaban y promovían  su convento en la parroquia de Comitancillo y dentro de las comunidades religiosas católicas,  reclutando las señoritas  jóvenes como misioneras. Creyendo que esto podría ofrecerle un camino hacia adelante, convenció a sus padres para dejarla unirse al convento entre los 12 y 13 años.

Sus padres creían que estaría segura allí, viendo a sacerdotes y monjas como figuras santas. Sin embargo, la realidad resultó devastadoramente diferente. Durante doce años, Xtis sufrió abusos dentro de los muros del convento. En lugar de encontrar apoyo y educación, fue tratada como una sirvienta, soportando violaciones a sus derechos a la educación, salud física, bienestar emocional y crecimiento espiritual.

A pesar de su inteligencia y entusiasmo por aprender—especialmente música y canto—las monjas constantemente la desalentaban, diciéndole que no servía para nada excepto para limpiar. Intentaron extinguir sus sueños a través de la discriminación y el abuso psicológico. Sin embargo, una pequeña luz dentro de ella se negó a morir.

Encontrando Su Voz en Secreto

En secreto, Xtis se enseñó a sí misma a tocar guitarra y cantar. Gradualmente, desarrolló su voz y habilidades instrumentales sin entrenamiento formal. Cuando las monjas descubrieron su talento, respondieron con envidia, comparando su voz con “maullidos de gatos” e insistiendo en que la música no era para ella.

Su sufrimiento se intensificó cuando fue abusada sexualmente por un sacerdote que venía a escuchar confesiones en el convento. Silenciada por el miedo—sabiendo que sería culpada por “provocar” la agresión—Xtis cayó en una profunda depresión, intentando suicidarse varias veces. Aun en sus momentos más oscuros, el deseo de expresar su historia a través de canciones permaneció.

La constante discriminación de las monjas creó un nudo en su garganta que dificultaba cantar libremente. Pasó por ciclos de escribir canciones, luego abandonar, solo para intentar nuevamente meses después. Incluso cuando una enfermedad de garganta amenazó su voz, persistió, escribiendo letras y eventualmente recuperando su voz a través del estudio autodidacta usando teléfonos prestados para ver videos tutoriales.

Liberación y Sanación

Después de doce años de sufrimiento, Xtis finalmente dejó el convento. Con el apoyo familiar, comenzó a abordar la profunda depresión que la había envuelto. Buscó ayuda psicológica a pesar de enfrentar burlas de su comunidad y un sacerdote que la etiquetó como “la oveja negra” por abandonar el convento.

Justo cuando comenzaba a sanar, a Xtis le diagnosticaron leucemia. Eligiendo tratamientos naturales en lugar de quimioterapia, comenzó a estudiar medicina maya con su hermana Angela Nohemí Marroquín Dionicio. Juntas, fundaron Casa Biosalud Ancestral Kyaje Ix, un proyecto destinado a ayudar a otros a sanar a través de prácticas tradicionales. Su dedicación a su comunidad llevó al Consejo de Autoridades Ancestrales Maya Mam a nombrarla líder comunitaria en reconocimiento a su continua lucha y resistencia.

El Camino a la Música: Superando los Últimos Obstáculos

A pesar de su camino de sanación, Xtis todavía anhelaba cumplir su sueño de convertirse en cantante. Compartió sus canciones en redes sociales, pero encontró poco reconocimiento. Cuando las oportunidades parecían esquivas, un hombre de 50 años que se presentaba como guía espiritual de su comunidad la contactó, prometiendo conexiones internacionales para lanzar su carrera musical.

Creyendo que finalmente había encontrado apoyo, Xtis confió en él, solo para ser aprovechada una vez más. La traición casi extinguió sus aspiraciones musicales para siempre, pero después de denunciarlo a las autoridades y retomar la terapia psicológica—una carga financiera significativa para alguien de un área rural con recursos limitados—Xtis gradualmente reclamó su espíritu guerrero.

Volvió a escribir canciones y a cantar con renovada determinación. Eventualmente, a través de una recomendación, se conectó con un productor musical que la ayudó a grabar un álbum con diez canciones originales.

Una Voz para la Justicia y la Sanación

Hoy, Xtis continúa escribiendo música mientras apoya a su comunidad a través del proyecto Casa Biosalud Ancestral Kyaje Ix. Su nombre artístico—que significa “Justicia” en su idioma Maya Mam—refleja tanto su búsqueda personal de sanación como su compromiso de ayudar a otros a encontrar su propio camino hacia la recuperación.

A través de adversidades inimaginables, Xtis ha emergido como una poderosa voz de resiliencia y transformación. Su historia nos recuerda que incluso cuando se nos silencia repetidamente, el espíritu humano puede encontrar formas de cantar. En su música, el dolor se transforma en poder, y la sanación personal se convierte en un regalo para la comunidad en general.

Siga a Xtis y su música en estos redes

From Dance Floors to Campfires

Have I left the pulsing energy of dance floors for the gentle crackle of campfires? Perhaps. Or perhaps it’s been a natural evolution—my ears gradually seeking something more organic, more intimate.

Don’t get me wrong—I still love the raw power of electronica, the hypnotic pull of a good beat. But lately, I’ve found myself drawn to different textures: the quiet power of landscapes, the small beautiful moments between people, the fragile and fierce stories of love.

Working with Greta opened doors to spaces where vulnerability leads, where melody gently replaces heavy beats. But this isn’t about abandoning one world for another—it’s about expansion, about refusing to be boxed into a single genre or sound.

New Horizons: Tromsø and Beyond

This winter in Tromsø brought a beautiful reconnection with Aggie Frost, an artist who continues to inspire me deeply. We’re currently crafting two tracks together, including one called “Young Hearts” that I can’t wait to share with you all.

Our story actually began last summer at Skogen near Lyngen Fjord, performing together under the midnight sun. That magical first meeting planted seeds that have continued growing into something truly special.

I was thrilled to introduce Aggie to nsiries, and watching their musical connection blossom has been a joy. Whenever I listen to Aggie’s “Perlemor,” I’m transported back to the north—that vast, quiet beauty and the stillness that somehow awakens everything inside.

Virtual Connections, Real Impact

Meanwhile, I’ve been collaborating virtually with Nsiries, an Italian producer whose lo-fi, easy-listening style brings warmth to even the coldest days. His remix of my track “Stranger” is just the beginning—his emotional depth aligns perfectly with my current creative direction.

A Season of Growth

Being immersed in northern landscapes while connecting with these incredible artists has expanded my creative universe beyond what I could have imagined. This season has been defined by meaningful connections—relationships rooted in music, place, and heart.

I’m endlessly grateful to be surrounded by artists who inspire me to keep evolving, to keep listening deeply, and to continue following the natural flow of my creative journey—wherever it might lead next.

Stay tuned for more collaborations, more explorations, and more stories to share. The journey is just beginning.

Moonlit Thoughts of You

Keep an Eye on You is a creation I dedicated to the Moon — that quiet, constant presence in the sky that has always stirred something deep in me. There’s a sense of longing I often feel when I look up — a desire to understand, to feel held by something bigger than myself. Singing became my way of reaching out, of connecting more intimately with the universe.

Skydrips sent me the base of the track, and as soon as I heard it, the vision began to take shape. I created the melodic synths and bass at Chris Schwarzwälder’s studio in Berlin — sounds that became the emotional backbone of the piece. Later, back in Mexico City, I developed the vocal part — letting the melodies and lyrics unfold like a dialogue between the Earth and the Moon.

The title Keep an Eye on You came to me as a way of expressing how I was thinking about someone — a quiet presence in my mind and heart, even from a distance. In a way, the Moon became a symbol for that feeling — always there, watching over, even when unseen.

The song became a conversation, guided by the light of a supermoon, visible to the eye. It’s about presence, stillness, longing, and the quiet guidance we receive when we truly listen.